Swapetines I

(English below)

Bueno, bueno… Pues este año por fin me he animado a participar en Swapetines, un intercambio calcetinero organizado por Pilar (de Tejiendo en la Isla). En un breve resumen, se trata de un intercambio tipo “amigo invisible” en el que durante dos meses tejes unos calcetines para alguien en secreto, con el cual te comunicas en secreto, pero dejando pistas en público y compartiendo tus progresos cada viernes. Al final de estos dos meses, le envías una cajita con los calcetines que le has tejido con mucho cariño, una lanita, alguna pijadita tejeril y algo dulce (o salado, ¡si tu sorprendido/a así lo prefiere!)… ¡Y entonces se revela el misterio! Sorprendedores y sorprendidos conocen sus identidades y todo el mundo tiene un nuevo par de calcetines a estrenar. Suena divertido, ¿no? ¡lo es!

Llevo siguiendo el intercambio desde hace un par de años de cerca porque conocía a gente que participaba. Pero hasta este año no me he animado a participar, porque no sabía si estaría a la altura de tejer unos calcetines para alguien. Sin embargo, este año que ha pasado ha sido un año en el que no sólo he tejido varios pares de calcetines, sino que además tejí unos muy especiales para Anna (@gregoriafibers) – aquí podéis ver el proyecto en Ravelry. Y hoy aprovecho para enseñároslos:

El patrón que elegí para Anna es el Fine and Dandy Socks, de Jessica Gore (The Sweater Collective). Y utilicé unas de sus lanas, concretamente el Classic Sock Kit… Que suele volar en todas sus versiones cuando actualiza su tienda online.

Me encantó tejerlos para ella, y se los envié en un paquete que preparé con mucho cariño. Después de aquello sabía que estaba lista para mi primer Swapetines.

¿Qué te parecen, querida swapetina? ¿Te gustaría recibir unos calcetines así? A mí me encantan con talones y puntas en otros colores. Normalmente tengo un vestuario bastante neutro, pero he descubierto que me encanta que mis calcetines sean un poco más divertidos.

En fin, ¡qué nervios esto de los swapetines! ¡Espero estar haciéndolo bien! Contactos, pistas y todo lo demás. Y hasta aquí, mi primera actualización de viernes de swapetines. El próximo, más.


 

So, after following them closely for two editions, I finally decided to take the plunge and participate in “Swapetines” – a hand knit sock exchange, host by Pilar (from Tejiendo en la Isla). It consists of a “Secret Santa” sort of exchange, where you knit a pair of socks for your giftee in secret, communicating with them in secret, but leaving hints and showing sneak peeks in public. You need to try to learn as much as you can from their taste, without giving your identity away! You post your progress every Friday, and two months later, everyone receives a box with hand knit socks by their “secret santa”, a skein of yarn, some knitting accessories and a sweet (or savoury) treat.

I didn’t join before, because I didn’t feel confident enough to meet the expectations of knitting a pair of socks for someone else… However, at the end of last year I knit a very special pair of socks for Anna (@gregoriafibers) – you can see the Ravelry project here. And today I take the opportunity to show them to you here (see the pictures above)!

The pattern I chose for Anna was Fine and Dandy Socks, by Jessica Gore (The Sweater Collective). And I used Anna’s Classic Sock Kit… Which normaly flies when she updates her online shop of botanically dyed wonders. I loved knitting them for her, and I sent them in a package that I prepared with much love and care. After that, I knew I was ready for my first “Swapetines”.

I also ask my “swapetine” whether she likes socks like these, with contrasting heels and toes (that I love). I’ve come to the realisation that although I wear a mostly neutral wardrobe, I like my socks to be more a bit wild and fun! I know I live on the verge…

I really hope I’m doing all this Swapetines thing right! So exciting… I’ll come back to you next Friday with more updates! Stay tuned!

Advertisements

January – of new beginnings and old resolutions

It’s been almost a year since I updated this small site of mine. I haven’t recorded an episode in all this time, and for the time being I don’t think I’ll be recording one in the near future. For now, I’m going to try to revive this blog.

Instead of doing long posts that take forever to prepare and edit, I’m going to switch things up a bit and do smaller posts, more often. Ah, the frequency – that’s what kills me!

So today, I’ll just leave you my resolutions for 2018 with regards to knitting:

  • Knit more monogamously

I’ve discovered that by devoting all my effort and knitting time to one project, not only I finish it more quickly (that comes without saying), but I also actually FINISH it. I have a big pile of WIPs (Works In Progress) that I’ll dare to show you one day. Some I love to bits, some I fell out of love with. But the biggest problem is that if I stop knitting on them for whatever the reason… It takes me forever to pick them up again. So, to stop enlarging my WIP pile, one objective I’ve set to is to knit more monogamously and finish my pieces (Note to self: yes, that means weaving in ends and all).

Which leads to resolution number 2:

  • Finish all most WIPs and UFOs

If this needs to be an achieveable resolution, I need to be realistic and acknowledge that I won’t finish the 10? WIPs that I have around the house. I even joined a Raverly Group to lessen that list… But life got in the way. You know how it goes. I’m sure there are another couple that never made it into my Ravelry projects. My goal is to finish at least 3 and unravel another 3 by the end of the year. I think that’s quite achieveable.

  • Knit more garments and less accessories (except for socks)

I want 2018 to be the year I invest on my handmade wardrobe. I have enough shawls, hats and mitts to have on rotation. I end up using the same set for weeks. But I want to knit more sweaters and cardigans. I’m still looking for the best fit for my shape (or best shape for my fit?) and one thing I have noticed (having mostly knit DK weight sweaters) is that I need to try knitting a fingering weight pullover or cardigan. I fill they might look less bulky on me. We’ll see how it goes.

DSC_7523 (2)

  • Knit more socks (no HOs)

Let’s be honest, I don’t need hand knit socks where I live. It’s never that cold. But I love hand knit socks. So I need more in my life. Problem? I have a few partner-less socks aroud. Very few are finished. I recently discovered my favourite way of knitting socks and avoiding SSS (Second Sock Syndrome): knitting them two at a time, toe up, with a German Short Row heel and a super stretchy bind off. Pure bliss. I now need to knit more socks this way. Plus… I have an embarrasingly big sock yarn stash. I dream of a box of socks or a sock drawer. That won’t happen this year, and I don’t have a specific goal of socks to knit, but I’d love to build up on that.

DSC_6047 (2)

  • And the everlasting resolution of knitting more from stash

You see a skein of yarn. You fall in love with it. You buy it with no specific project in mind. It goes into your #yarnshrine. You photograph it. You dream about it. You think of all the possibilities. But you NEVER ACTUALLY KNIT ANYTHING WITH IT. My stash can grow no more. I’ll be kicked out of the house if it does. So I’ll be buying more consciously this year. I’ll still buy yarn and if I really really love a skein that I don’t *need*, I’ll still buy it. But I won’t overbuy. First, I’ll try to shop my stash. I know I won’t regret knitting those precious skeins, even if I will miss them as hanks a bit.

DSC_7265 (2)

Soon, I’ll share more on a project that fulfilled many of these resolutions: it was knit from yarn that I had in my stash, it’s a pullover, and it was actually finished (ends woven in and all) in two weeks!

DSC_7267 (2)

I almost forget the perpetual quest of my photographic style. But I think that is a matter for a whole other entry in this blog, don’t you? I shouldn’t overload this comeback with excitement.

I hope you had a wonderful beginning of 2018 and that you have had time to reflect on those resolutions you set after the month of January is almost over. Do you set yourself New Year Resolutions? And most importantly… Do you fulfill them?


Empiezo el año queriendo dar vida a este rincón, sintiendo que grabar podcasts no es lo que me pide el cuerpo ahora mismo. Un resumen de la entrada en inglés, en la que hablo de mis propósitos tejeriles para este año que ha empezado:

  1. Tejer más monógamamente. Dedicar todo mi tiempo y esfuerzo a un solo proyecto, para no sólo hacerlo en menos tiempo sino que definitivamente lo acabe (sí, eso significa rematar todos los hilos también).
  2. Disminuir mi pila de proyectos tejeriles a medias e inacabados. Me he propuesto rescatar al menos 3 y acabarlos y deshacer los 3 con los que menos contenta estoy (tengo más de 10, seguro, algún día os hablaré más de ellos). No es un objetivo difícil para un año entero, ¿no? ¡Ya veremos!
  3. Tejer más jerseys y chaquetas y menos accesorios. Ya tengo demasiados suficientes gorros, chales y mitones. Ahora toca llenar mi armario de grandes prendas de lana.
  4. Pero no entran en mi categoría de accesorios los calcetines. Este año quiero tejer más calcetines aunque para el clima cálido de Barcelona no los necesite. Los quiero. Sueño con una caja de calcetines tejidos a mano. Y quien dice una caja dice un cajón.
  5. Y el eterno propósito de tejer de “stash”. Hola, mi nombre es Erika y tengo un alijo de lanas preocupante. No me importa. No voy a dejar de comprar lanas. Pero al menos las voy a comprar más conscientemente. Y quiero tejer algunas de esas preciosas madejas que he ido acumulando. Se lo merecen.

También menciono la búsqueda interminable de mi estilo fotográfico. Pero eso da para otra entrada y no quiero saturar. Así como de un proyecto que cumple con muchos de estos propósitos: es un jersey, tejido con lana de mi alijo, y empezado y terminado (sí señoras y señores, con todos los hilos rematados) en nada más y nada menos que ¡dos semanas! Pero eso, queridos y queridas, es material para otra entrada…

Espero que hayáis tenido un buen inicio de año y tiempo para pensar sobre vuestros propósitos. ¿Sois de los que hacéis propósitos con la llegada de un nuevo año? Y lo más importante… ¿Los cumplís y hacéis balance?