Swapetines III (semana 5)

(English below)

DSC_7868 (1)

Hoy por fin vuelvo a encontrar un ratito para poder actualizar el blog, y te informo, querida Swapetina mía, que tus calcetines están… ¡acabados! De hecho, he empezado otros nada más liberar las agujas… ¿Quién sabe? Igual al final hasta me lo pienso y estos me los quedo para mí…

Aquí te dejo un festival de fotos, porque son tan bonitos y los voy a echar tanto de menos, que no me canso de fotografiar cada uno de sus detalles…

DSC_7852 (1)DSC_7850 (1)DSC_7866 (1)DSC_7870 (1)DSC_7875 (1)DSC_7878 (1)

Toda la información acerca de la lana y el patrón la puedes encontrar en el post anterior, pero si tienes alguna duda más no dudes en preguntarme.


Finally today I found a little time to update the blog and make a proper post. I inform my dear *Secret Sock Santa* (aka Swapetine) that her socks are… finished! Off the needles, ends weaved in, blocked and all. Actually, I just cast on another pair as soon as the needles were free… Who knows? I might end up re-thinking it and keep these for myself…

Above here I leave you a plethora of pictures, because they are so pretty (if I may say so myself) and I’m going to miss them so much, that I can’t get enough of photographing each one of their details…

All the information about the yarn and pattern used can be found in the previous post, but if you have any other doubt, please don’t hesitate to ask me!

DSC_7864 (1)

Advertisements

Swapetines II

(English below)

DSC_7720

Vuelve a ser viernes de Swapetines y yo ya no aguanto más… ¡Tengo que enseñaros los colores y el patrón que he elegido! Me imagino que el patrón ya lo habéis deducido, ya que era difícil de ocultar, pero los colores… Os he dado pistas y ¡muchos habéis acertado! Como diría mi amiga Marga, de Greta and the Fibers, son colores muy “floreta”… Y precisamente he elegido dos de sus lanas para tejer tus calcetines, querido/a sorprendido/a. Como color principal he elegido el 314 Lilas (de mis amores, si tuviese que elegir un sólo color de Gretas, cosa que no me gustaría porque me encantan prácticamente todos, casi seguro que sería este). Y como color de contraste… ¡chispas! Aquí me la he jugado un poco, porque no estoy completamente segura de que te gusten, pero no me he podido resistir y espero que te acaben encantando tanto como a mí.

DSC_7734

DSC_7735

El patrón que he elegido finalmente es My Cup of Tea Socks, de Robin Lynn.

DSC_7754

¿Qué te parecen? ¿He acertado? ¿O después de verlos me descartas completamente como tu sorprendedora? ¿Te los imaginas en tus pies? Yo tengo serias tentaciones de quedármelos…


It’s another Swapetines Friday, and I can’t keep the secret anymore… I need to show you the colours and pattern I’ve chosen! I imagine you have guessed the pattern already, as irt was difficult to hide, but the colours… I’ve given you certain hints, and some of you have guessed correctly! As my friend Marga from  Greta and the Fibers, would say, they’re very “little flower” colours (which so happens to be the nickname she gave me)… And I precisely chose two of her colourways for your socks, my dear giftee! I’ve chosen 314 Lilas as the main colour (my dear 314, if I had to choose only one Greta and the Fibers colourway, which I wouldn’t want to do, as I love almost all of them, I’m quite sure it would be this one). And for the contrast colour… speckles! I’ve risked it a bit here, as I’m not completely sure you love speckles, but I couldn’t resist and I hope you end up liking them as much as I do.

The pattern I’ve chosen finally is My Cup of Tea Socks, by Robin Lynn.

So, what do you think? Have I made the right decisions? Or after seeing them, you discard me completely as your Secret Sock Santa? Do you picture them in your feet? I am seriously tempted to keep them…

DSC_7721